小学館 和伊中辞典 2版の解説
じゃんじゃん
1 (鐘の鳴る音)scampanio(男)［複-ii］
¶鐘をじゃんじゃんと鳴らす｜suonare le campane a festa [a distesa／a stormo]
2 (速やかに)molto rapidamente；(いともたやすく)molto facilmente；(たくさん)in gran quantità
¶金をじゃんじゃん使う｜non badare a spese
¶暖炉に薪をじゃんじゃんくべる｜me̱ttere molta legna nel camino
¶電話がじゃんじゃんかかってくる．｜Il tele̱fono squilla in continuazione.
¶品物がじゃんじゃん売れる．｜Gli arti̱coli vanno a ruba.