小学館 和伊中辞典 2版の解説
すらすら
(言葉を滑らかに)correntemente, scorrevolmente ；(容易に)agevolmente, facilmente, senza difficoltà
¶事はすらすら運んだ．｜È andato 「tutto li̱scio [tranquillamente].／Non vi sono state difficoltà.
¶彼は日本語をすらすら話す［読む］．｜Parla [Legge] correntemente il giapponese.