ずらす

小学館 和伊中辞典 2版

ずらす

1 (物を動かす)spostare [muo̱vere] ql.co. ；(体を)spostarsi ；(わきへ寄る)scansarsi, scostarsi

¶机を左に20センチずらす｜spostare il ta̱volo a sinistra di venti centi̱metri

¶紅白の紙を少しずらして重ねる｜sovrapporre senza farli combaciare un fo̱glio bianco e un fo̱glio rosso

2 (予定を変える)cambiare, mutare ；(延期する)rimandare, differire, posticipare ；(早める)anticipare

¶出発を次の月にずらす｜rimandare la partenza al pro̱ssimo mese

¶休暇をずらす｜differire le vacanze

出典　小学館 和伊中辞典 2版