小学館 和伊中辞典 2版の解説
そこら
1 (漠然と場所を指して)
¶そこらを散歩する｜passeggiare nei dintorni
¶どこかそこらに｜da qualche parte／per di qui̱／qui̱ in giro
2 (その程度)
¶ローマ‐ミラノ間は600キロかそこらだろう．｜La distanza Roma-Milano è 「di 600 chilo̱metri o giù di lì [più o meno di 600 chilo̱metri].
3 (そのこと)
¶そこらの事情はよく知らない．｜Non conosco bene [in detta̱glio] le circostanze.