小学館 和伊中辞典 2版の解説
そちら
1 (相手のいる場所)là, lì（▲いずれも副詞）；da te, da voi, da lei
¶こちらはまだ寒いけどそちらはいかがですか？｜Qui̱ fa ancora freddo, e da voi?
¶今そちらに行きます．｜Vengo su̱bito da lei.
2 (相手，相手の近くのもの)
¶そちらのご意見を聞かせてください．｜Ci dica la sua opinione.
¶そちらさまにはお変わりございませんか．｜Spero che stiate tutti bene.
¶そちらの棚を見てくれ．｜Guarda su quell'altra me̱nsola.