小学館 和伊中辞典 2版の解説
それでも
tuttavia, eppure, nonostante tutto, malgrado ciò; benché+[接続法]
¶とても寒かったがそれでも彼は泳ぎに行った.|Faceva un freddo tremendo, ma [Nonostante il freddo che faceva,] lui è andato a nuotare lo stesso.
日本語の解説|それでもとは
tuttavia, eppure, nonostante tutto, malgrado ciò; benché+[接続法]
¶とても寒かったがそれでも彼は泳ぎに行った.|Faceva un freddo tremendo, ma [Nonostante il freddo che faceva,] lui è andato a nuotare lo stesso.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...