小学館 和伊中辞典 2版の解説
それとなく
indirettamente, implicitamente, con disinvoltura(女),come se niente fosse
¶それとなく注意する|lanciare un avvertimento senza farlo sembrare tale
indirettamente, implicitamente, con disinvoltura(女),come se niente fosse
¶それとなく注意する|lanciare un avvertimento senza farlo sembrare tale
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...