それまで

小学館 和伊中辞典 2版

それまで

1 (その時まで)

¶それまで彼を待っています．｜Lo aspetterò fino a que̱l momento [ad allora].

¶それまでに帰って来なさいよ．｜Torna per quell'ora.

2 (そこまで)

¶それまでしなくてもよかったのに．｜Non c'era biṣogno di spi̱ngerti 「fino a que̱l punto [a tanto／tanto oltre].

¶はい，それまで．｜Bene, basta così.

3 (それで終わり)

¶彼に会えなかったらそれまでだ．｜Se non possiamo incontrarlo, 「è finita lì [(しょうがない)pazienza]!

出典　小学館 和伊中辞典 2版