たまに

小学館 和伊中辞典 2版

たまに

occaṣionalmente, una volta ogni tanto, a volte, di quando in quando, di tanto in tanto

¶たまに両親に手紙を書きます．｜Scrivo ai miei genitori una volta ogni tanto [occaṣionalmente].

¶彼はたまにいいことを言う．｜A volte dice cose appropriate.

¶たまに会うとすぐ口論になる．｜Nelle rare occaṣioni in cui si inco̱ntrano, comi̱nciano su̱bito a litigare.

¶彼がおごるなんてたまにしかない．｜Ca̱pita raramente che paghi lui.

¶たまにはコンサートに行きたい．｜Qualche volta mi piacerebbe andare a un concerto.

出典　小学館 和伊中辞典 2版