たわい無い

小学館 和伊中辞典 2版

たわいない
たわい無い

1 (てごたえがない)

¶そのけんかはたわいなく勝負がついた．｜Quella lite si è risolta in un batter d'o̱cchio.

2 (とるに足りない)

¶そんなたわいないことで大さわぎするな．｜Non agitarti per queste baẓẓe̱cole!

¶たわいない話をする｜dire cose infantili [senza senso]／parlare a va̱nvera

3 (正体がない)

¶たわいなく眠りこけている．｜Dorme un sonno di piombo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版