小学館 和伊中辞典 2版の解説
だらだら
1 (のろのろ)lentamente；(無気力に)fiaccamente, ṣvogliatamente；(無為に)oziosamente；(長びく様子)per le lunghe
¶だらだらした演説｜discorso tirato per le lunghe
¶だらだらと仕事をする｜lavorare ṣvogliatamente
¶会議がだらだら続いた．｜La riunione si è trascinata [è andata] per le lunghe.
¶だらだらしてないで勉強しなさい．｜Ṣme̱ttila di pe̱rdere tempo e comi̱ncia a studiare!
2 (なだらかな様子)
¶だらだら坂｜lieve pendio