小学館 和伊中辞典 2版の解説
ちらつく
1 (光などが)tremolare(自)［av］
¶かすかな明りがちらついていた．｜Una luce fioca tremolava.
2 (ちらちら降る)
¶小雪がちらつき始めた．｜Ha cominciato a nevicare leggermente.
3 (ちらちらと見え隠れする)
¶あの美少女の面影が目にちらついている．｜L'imma̱gine di quella bella ragazza 「è sempre davanti ai miei occhi [mi torna sempre alla mente].