小学館 和伊中辞典 2版の解説
つんと
1 (とがった)
¶つんとした鼻｜naso aguzzo
2 (取り澄ました)
¶つんとする｜avere un atteggiamento scostante [ṣdegnoso／arrogante／altezzoso]／darsi delle a̱rie
¶彼はつんと澄ましている．｜(冷淡)Sta sulle sue.／Fa il sostenuto.／(お高い)È arrogante [altero].
3 (刺激的ににおう様子)
¶つんとくるにおい｜odore pungente [acre]