ともかく

小学館 和伊中辞典 2版

ともかく

1 (それは別として)a parte ql.co.

¶冗談はともかく｜scherzi a parte

¶私はともかく君が困るだろう．｜Per me va bene, ma tu così ti troverai nei pasticci.

¶他の人はともかく君だけにはわかってもらいたい．｜Non m'importa degli altri, quello che desi̱dero è di e̱ssere compreso da te.

¶理由はともかく無断で欠勤したのはけしからん．｜A presci̱ndere dalla motivazione, non avrebbe dovuto assentarsi senza informarci.

2 (いずれにしても)in ogni modo [caṣo], comu̱nque

¶ともかくやってみよう．｜Comu̱nque proviamo!

¶ともかく用意だけはしておこう．｜Ad ogni buo̱n conto tenia̱moci pronti.

出典　小学館 和伊中辞典 2版