小学館 和伊中辞典 2版の解説
ともすれば
talvolta； talora ca̱pita che＋[直説法][di＋[不定詞]]
¶親しくなると，ともすればお互いにわがままになる．｜A volte ci si comporta egoisticamente, quando si diventa molto i̱ntimi.
¶うまくいかないと，ともすれば他人のせいにするものだ．｜Quando qualcosa va male, si tende a dare la colpa agli altri.