小学館 和伊中辞典 2版の解説
とろとろ
1 (溶ける様子)
¶いちごがとろとろになるまで煮る｜bollire le fra̱gole fino a ottenere una pasta
2 (弱く燃える様子)
¶とろとろ煮る｜fare bollire ql.co. lentamente
3 (浅くまどろむ様子)
(短い昼寝)fare un sonnellino；(浅い睡眠)sonnecchiare(自)［av］
¶とろとろとしたと思ったらもう朝だった．｜Credevo di e̱ssermi appena assopito ed invece era già mattino.