小学館 和伊中辞典 2版の解説
とんだ
terri̱bile
¶とんだ災難だったねえ.|Che terri̱bile diṣgra̱zia!
¶とんだお手数をおかけしました.|Mi scuṣi per tanto disturbo.
¶とんだ目にあった.|Mi sono trovato nei guai.
¶とんだことを仕出かしてくれたなあ.|Hai combinato pro̱prio un bel pasti̱ccio!
日本語の解説|とんだとは
terri̱bile
¶とんだ災難だったねえ.|Che terri̱bile diṣgra̱zia!
¶とんだお手数をおかけしました.|Mi scuṣi per tanto disturbo.
¶とんだ目にあった.|Mi sono trovato nei guai.
¶とんだことを仕出かしてくれたなあ.|Hai combinato pro̱prio un bel pasti̱ccio!
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...