小学館 和伊中辞典 2版の解説
とんだ
terri̱bile
¶とんだ災難だったねえ.|Che terri̱bile diṣgra̱zia!
¶とんだお手数をおかけしました.|Mi scuṣi per tanto disturbo.
¶とんだ目にあった.|Mi sono trovato nei guai.
¶とんだことを仕出かしてくれたなあ.|Hai combinato pro̱prio un bel pasti̱ccio!
日本語の解説|とんだとは
terri̱bile
¶とんだ災難だったねえ.|Che terri̱bile diṣgra̱zia!
¶とんだお手数をおかけしました.|Mi scuṣi per tanto disturbo.
¶とんだ目にあった.|Mi sono trovato nei guai.
¶とんだことを仕出かしてくれたなあ.|Hai combinato pro̱prio un bel pasti̱ccio!
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...