どうぞ

小学館 和伊中辞典 2版

どうぞ

prego； per piacere, per corteṣia, per favore；(無線・トランシーバーなどで)Passo.

¶どうぞご遠慮なく召し上がってください．｜Prego, si serva [prenda] pure, senza complimenti.

¶どうぞお許し下さい．｜La prego di perdonarmi.

¶「それを取ってください」「はいどうぞ」｜“Me lo passi per favore?”“Prego. [Tieni, prego.]”

¶どうぞお入りください．｜Entri pure.

¶「ここへ座ってもよろしいですか」「どうぞ，どうぞ」｜“Posso sedermi qui̱?”“Sì, prego. [Prego, s'acco̱modi.／Certo, ci mancherebbe.]”

¶どうぞお大事に．｜Si riguardi!／A̱bbia cura di sé.

¶どうぞよろしく．｜(初対面のあいさつとして)Piacere.／Molto lieto [(女性)lieta].／(ていねいに)Piacere di cono̱scerla.

出典　小学館 和伊中辞典 2版