小学館 和伊中辞典 2版の解説
どかん
1 (重たい音)
¶どかんと爆発する|esplo̱dere [scoppiare] con un gran boato [gran fracasso]
¶どかんと置かないでください.|Non buttarlo giù così pesantemente.
2 (勢いよく行う様子)
¶どかんと気前よく100万円を払った.|È stato generoso a pagare un milione di yen così tutto in una volta.
日本語の解説|どかんとは
1 (重たい音)
¶どかんと爆発する|esplo̱dere [scoppiare] con un gran boato [gran fracasso]
¶どかんと置かないでください.|Non buttarlo giù così pesantemente.
2 (勢いよく行う様子)
¶どかんと気前よく100万円を払った.|È stato generoso a pagare un milione di yen così tutto in una volta.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...