小学館 和伊中辞典 2版の解説
なっていない
¶彼は教師としてはなっていない．｜È un fallimento [un diṣastro] come insegnante.
¶この論文はまったくなっていない．｜Questo sa̱ggio non vale 「una cicca [nulla].
¶彼の態度はまったくなっていない．｜Il suo modo di fare è diṣgustoso.
¶あの学生たちはなっていない．｜Quegli studenti non va̱lgono granché.