小学館 和伊中辞典 2版の解説
なんだかんだ
¶なんだかんだで忙しい.|Per una cosa o per l'altra sono molto indaffarato.
¶なんだかんだ言ってもまだ子供だ.|Alla fin fine è ancora un bambino.
¶なんだかんだで10万円はかかる.|Tutto compreso, ci vo̱gliono almeno centomila yen.
¶なんだかんだで忙しい.|Per una cosa o per l'altra sono molto indaffarato.
¶なんだかんだ言ってもまだ子供だ.|Alla fin fine è ancora un bambino.
¶なんだかんだで10万円はかかる.|Tutto compreso, ci vo̱gliono almeno centomila yen.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...