小学館 和伊中辞典 2版の解説
なんだかんだ
¶なんだかんだで忙しい.|Per una cosa o per l'altra sono molto indaffarato.
¶なんだかんだ言ってもまだ子供だ.|Alla fin fine è ancora un bambino.
¶なんだかんだで10万円はかかる.|Tutto compreso, ci vo̱gliono almeno centomila yen.
¶なんだかんだで忙しい.|Per una cosa o per l'altra sono molto indaffarato.
¶なんだかんだ言ってもまだ子供だ.|Alla fin fine è ancora un bambino.
¶なんだかんだで10万円はかかる.|Tutto compreso, ci vo̱gliono almeno centomila yen.
〘 名詞 〙 春の季節がもうすぐそこまで来ていること。《 季語・冬 》 〔俳諧・俳諧四季部類(1780)〕[初出の実例]「盆栽の橙黄なり春隣〈守水老〉」(出典:春夏秋冬‐冬(1903)〈河東碧梧桐・高...