小学館 和伊中辞典 2版の解説
はい
1 (質問に対する返事)sì； certamente, senz'altro；(否定疑問に対する返事)no
¶「昨夜はよくお休みになれましたか」「はい，よく休みました」｜“Ha dormito bene ieri notte?”“Sì, ho dormito bene.”
¶「この本はまだ読んでいませんか」「はい，まだ読んでません」｜“Non ha ancora letto questo libro?”“No, non ancora.”
2 (点呼に対する応答)Preṣente!；(ここにいます)E̱ccomi!；(すぐ行きます)Vengo su̱bito!／Arrivo!
3 (物を差し出すとき)Ecco.
¶はい，どうぞ．｜Prendi!／Tieni!／(ていねいに)Prenda!／Tenga!
4 (注意の喚起)
¶はい，こちらを向いてください．｜Attenzione [Lei]! Guardi qui̱ per favore!