小学館 和伊中辞典 2版の解説
はちきれる
scoppiare(自)[es],crepare(自)[es]
¶腹がはち切れそうになるほど食べる|mangiare (ql.co.) fino a scoppiare
¶衣類ではち切れそうなトランク|vali̱gia stipata di indumenti
¶若さではち切れんばかりである|sprizzare giovinezza da tutti i pori
scoppiare(自)[es],crepare(自)[es]
¶腹がはち切れそうになるほど食べる|mangiare (ql.co.) fino a scoppiare
¶衣類ではち切れそうなトランク|vali̱gia stipata di indumenti
¶若さではち切れんばかりである|sprizzare giovinezza da tutti i pori
ちらりと見せること。特に、ファッションで、肌や肌着などを少しだけ見せる着こなしのこと。...