はちきれる

小学館 和伊中辞典 2版の解説

はちきれる

scoppiare(自)[es],crepare(自)[es


¶腹がはち切れそうになるほど食べる|mangiare (ql.co.) fino a scoppiare


¶衣類ではち切れそうなトランク|vali̱gia stipata di indumenti


¶若さではち切れんばかりである|sprizzare giovinezza da tutti i pori

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む