はったり

小学館 和伊中辞典 2版の解説

はったり

〔英〕bluff[blεf](男)[無変];fanfaronata(女),millanteria(女)


¶はったりをかける[かます]|bluffare(自)[av]/(ほらを吹く)ve̱ndere fumo


¶彼にだまされるなよ,あれははったりだからな.|Non cre̱dergli, sta bluffando.



◎はったり屋
はったり屋
はったりや

fanfarone(男)[(女)-a],bluffatore(男)[(女)-trice],spaccone(男)[(女)-a],millantatore(男)[(女)-trice


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む