はらはら

小学館 和伊中辞典 2版

はらはら

1 (気をもむ)

◇はらはらする
はらはらする

inquietarsi per ql.co. [con qlcu.], tremare(自)［av］per ql.co., rimanere con il fiato sospeso

◇はらはらさせる
はらはらさせる

inquietare [far tremare] qlcu.

◇はらはらして
はらはらして

con a̱nsia, ansiosamente, tremando

¶見ているだけでもはらはらする．｜Tremo al solo vederlo.

¶間違いをしないかとはらはらした．｜Avevo una paura matta di ṣbagliare.

2 (物が落ちるさま)

¶涙がはらはらと彼女の頬を伝わった．｜Le la̱crime le riga̱vano il volto.／Le la̱crime le scende̱vano lungo le guance.

¶木の葉がはらはらと散る．｜Le fo̱glie ca̱dono ad una ad una dolcemente.

出典　小学館 和伊中辞典 2版