小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぱたり
1 (音)
¶本をぱたりと閉じた.|Ha chiuso il libro ṣbatte̱ndolo.
¶傘がぱたりと倒れた.|L'ombrello è caduto a terra (con un rumore sordo).
2 (急に止まる様子)
¶足音がぱたりと止んだ.|Tutto ad un tratto il rumore dei passi si è interrotto.
日本語の解説|ぱたりとは
1 (音)
¶本をぱたりと閉じた.|Ha chiuso il libro ṣbatte̱ndolo.
¶傘がぱたりと倒れた.|L'ombrello è caduto a terra (con un rumore sordo).
2 (急に止まる様子)
¶足音がぱたりと止んだ.|Tutto ad un tratto il rumore dei passi si è interrotto.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...