小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひょいと
1 (突然)all'improvviṣo, di colpo;(思いがけず)accidentalmente, per caṣo, inaspettatamente
2 (軽々と)leggermente, lievemente;(身軽に)agilmente, prontamente
¶重い物をひょいと持ち上げる|alzare con facilità qualcosa di pesante
1 (突然)all'improvviṣo, di colpo;(思いがけず)accidentalmente, per caṣo, inaspettatamente
2 (軽々と)leggermente, lievemente;(身軽に)agilmente, prontamente
¶重い物をひょいと持ち上げる|alzare con facilità qualcosa di pesante