小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひょっこり
(偶然)per caṣo, fortuitamente;(突然)all'improvviṣo;(思いがけなく)inaspettatamente, inopinatamente
¶彼がひょっこり訪ねて来た.|È venuto a trovarmi inaspettatamente.
¶駅でひょっこり彼と会った.|L'ho incontrato per caṣo alla stazione.
(偶然)per caṣo, fortuitamente;(突然)all'improvviṣo;(思いがけなく)inaspettatamente, inopinatamente
¶彼がひょっこり訪ねて来た.|È venuto a trovarmi inaspettatamente.
¶駅でひょっこり彼と会った.|L'ho incontrato per caṣo alla stazione.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...