小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひらりと
leggermente;(敏捷に)agilmente
¶彼はひらりと窓から庭に飛びおりた.|È saltato giù agilmente [con agilità] dalla finestra nel giardino.
¶彼はひらりと身をかわした.|Si è spostato [Si è scostato] con mossa repentina.
leggermente;(敏捷に)agilmente
¶彼はひらりと窓から庭に飛びおりた.|È saltato giù agilmente [con agilità] dalla finestra nel giardino.
¶彼はひらりと身をかわした.|Si è spostato [Si è scostato] con mossa repentina.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...