びくとも

小学館 和伊中辞典 2版

びくとも

◇びくともしない
びくともしない

(堅固な)saldo, so̱lido；(不動の)fermo, incrolla̱bile, immo̱bile；(平然とした)impassi̱bile, imperturba̱bile

◇びくともせずに
びくともせずに

impassibilmente, imperturbabilmente

¶びくともしない団結｜solidarietà incrolla̱bile

¶この戸は押しても引いてもびくともしない．｜Questa porta non si vuole aprire né a spi̱ngerla né a tirarla.

¶この建物は地震にはびくともしない．｜Quest'edifi̱cio è resistente a qualsi̱asi terremoto.

¶彼の地位はびくとも揺らがない．｜La sua poṣizione è assolutamente irremovi̱bile.

¶何事が起きてもびくともしない男だ．｜È un uomo che non perde la calma davanti a nulla.

出典　小学館 和伊中辞典 2版