小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぴかぴか
brillante, ṣgargiante, splendente；(きらめく)scintillante, sfavillante, luccicante, lucente；(つややかな)lu̱cido, li̱mpido
¶ぴかぴか光る｜brillare(自)［av］／scintillare(自)［av］／sfavillare(自)［av］／(稲妻などが)lampeggiare(自)［av, es］（▲非人称動詞［av, es］としても用いられる）
¶床をぴかぴかに磨く｜lucidare il pavimento