小学館 和伊中辞典 2版の解説
ふらつく
1 (ふらふらする)
¶（高）熱で足がふらつく｜barcollare(自)［av］per la febbre (alta)
¶酔って足がふらつく｜e̱ssere malfermo sulle gambe per ave̱r bevuto troppo
2 (ぶらつく)
¶盛り場をふらつく｜fare due passi in un quartiere più vivace
3 (気持ちが定まらない)
¶この事件で彼の確信がふらついた．｜La faccenda ha scosso [ha fatto vacillare] le sue convinzioni.