小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぶちまける
1 (ひっくり返して)rovesciare
¶バケツの水を床にぶちまける｜versare sul pavimento una secchiata d'a̱cqua
2 (気持ちを)sfogare, parlare apertamente [francamente]
¶怒りをぶちまける｜sfogare la pro̱priaco̱llera ≪に contro, su≫
¶私は事実を彼にぶちまけた．｜Gli ho raccontato francamente come stanno le cose.