ぶつける

小学館 和伊中辞典 2版

ぶつける

1 (投げつける)lanciare, colpire

¶犬に石をぶつける｜lanciare una pietra contro un cane／(当たる)colpire un cane con una pietra

2 (衝突させる)

¶車を木にぶつける｜ṣba̱ttere [urtare] con l'a̱uto contro un a̱lbero

¶転んで頭を机の角にぶつけた．｜Cadendo ha ṣbattuto la testa contro lo spi̱golo del ta̱volo.

3 (激しい感情などを)

¶激しい言葉をぶつける｜scagliare parole roventi

¶やり場のない怒りを誰にぶつけていいのかわからない．｜Non so con chi 「sfogare la mia ra̱bbia [pre̱ndermela].

出典　小学館 和伊中辞典 2版