小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぷんぷん
¶ぷんぷん怒っている｜e̱ssere pare̱cchio arrabbiato [adirato]／(機嫌が悪い)e̱ssere di cattivo umore
¶ぷんぷんにおう｜(不快なにおいが)emanare un cattivo odore／(芳香が)emanare un grade̱vole profumo
¶彼女は香水のにおいをぷんぷんさせている．｜Quella ragazza è troppo profumata.
¶ガスのにおいがぷんぷんする．｜Si sente un forte odore [puzzo] di gas.