小学館 和伊中辞典 2版の解説
べらぼう
(ばかげた)assurdo;(甚だしい)terri̱bile, spaventoso;(度の過ぎた)eccessivo, eṣagerato
(ひどく)estremamente, terribilmente
¶べらぼうな話だ.|Roba da pazzi!
¶べらぼうな値段だ.|È un prezzo da ṣvenire!
日本語の解説|べらぼうとは
(ばかげた)assurdo;(甚だしい)terri̱bile, spaventoso;(度の過ぎた)eccessivo, eṣagerato
(ひどく)estremamente, terribilmente
¶べらぼうな話だ.|Roba da pazzi!
¶べらぼうな値段だ.|È un prezzo da ṣvenire!
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...