小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぺたん
1 (軽く張りつける様子)
¶書類にはんこをぺたんと押した.|Ha timbrato i documenti con un colpo sordo.
2 (腰をおろす様子)
¶ぺたんと座る|accosciarsi/accovacciarsi
¶地面にぺたんと座った.|Si è lasciato cadere a terra.
日本語の解説|ペタンとは
1 (軽く張りつける様子)
¶書類にはんこをぺたんと押した.|Ha timbrato i documenti con un colpo sordo.
2 (腰をおろす様子)
¶ぺたんと座る|accosciarsi/accovacciarsi
¶地面にぺたんと座った.|Si è lasciato cadere a terra.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...