ぼんやり

日本語の解説|ぼんやりとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ぼんやり

1 (不明瞭)



◇ぼんやりした
ぼんやりした

(輪郭・色などが)vago[(男)複-ghi],indistinto;(混乱した)confuṣo




◇ぼんやりと
ぼんやりと

indistintamente, vagamente; confuṣamente


¶ぼんやりと知っている|sapere ql.co. vagamente/avere una vaga idea [una nozione somma̱ria] di ql.co.


¶ぼんやりと覚えている|ricordare ql.co. vagamente


¶遠くに山がぼんやり見える.|In lontananza si ve̱dono indistintamente i monti.



2 (放心)



◇ぼんやりした
ぼんやりした

distratto, assente, diṣattento




◇ぼんやりと
ぼんやりと

distrattamente, con a̱ria sognante


¶ぼんやり他のことを考えている|stare sognando [fantasticando]/e̱ssere nelle [fra le] nu̱vole


¶今朝は頭がぼんやりしている.|Stamane mi sento la testa confuṣa [intontita].


¶ぼんやりしていて家の前を通り過ぎてしまった.|Essendo distratto ho proseguito oltre la mia casa.


¶昨日は1日じゅうぼんやり過ごした.|Ieri ho passato la giornata senza fare nulla.



3 (気のきかない人,間の抜けた人)


¶こんなぼんやりは見たことがない.|Non ho mai visto un imbranato si̱mile.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android