ぽん

小学館 和伊中辞典 2版

ぽん

1 《擬》pum, bum, bang；(銃の音)pam

¶ぽんと音を出す｜fare un botto

¶社長がぽんと私の肩をたたいた．｜Il presidente mi ha dato una pacca sulla spalla.

¶シャンペンの栓がぽんと抜けた．｜Il tappo dello champagne ha fatto uno botto.

2 (勢いよく)

¶本をぽんと放ってよこした．｜Mi ha buttato via il libro.

3 (気前よく)

¶彼は30万円ぽんと寄付してくれた．｜Ha fatto una generosa offerta di 300.000 yen.

出典　小学館 和伊中辞典 2版