小学館 和伊中辞典 2版の解説
まごつく
(当惑する)imbarazzarsi, confo̱ndersi, sconcertarsi
imbarazzare, confo̱ndere, sconcertare, me̱ttere qlcu. in imbarazzo
¶私はすっかりまごついた．｜Sono rimasto in completo imbarazzo.／Non sapevo più che cosa fare [che pesci pigliare].
¶彼は証拠を突きつけられてまごついた．｜È rimasto confuṣo di fronte alle prove.