やむにやまれぬ

小学館 和伊中辞典 2版の解説

やむにやまれぬ

(止めようとしても止まらない)incessa̱bile, inconteni̱bile;(そうするよりほかない)inevita̱bile


¶やむにやまれぬ事情で|per circostanze inevita̱bili


¶彼はやむにやまれぬ事情で退職した.|Le circostanze l'hanno costretto a dare le dimissioni.


¶やむにやまれぬ衝動にかられる|e̱ssere spinto da un impulso irresisti̱bile [incontrolla̱bile]

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む