やむにやまれぬ

小学館 和伊中辞典 2版の解説

やむにやまれぬ

(止めようとしても止まらない)incessa̱bile, inconteni̱bile;(そうするよりほかない)inevita̱bile


¶やむにやまれぬ事情で|per circostanze inevita̱bili


¶彼はやむにやまれぬ事情で退職した.|Le circostanze l'hanno costretto a dare le dimissioni.


¶やむにやまれぬ衝動にかられる|e̱ssere spinto da un impulso irresisti̱bile [incontrolla̱bile]

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む