小学館 和伊中辞典 2版の解説
ややもすれば
¶ややもすれば…しがちである|e̱ssere incline [portato/propenso] a+[不定詞]/te̱ndere(自)[av]a+[不定詞]
¶人はややもすれば分別を失いやすい.|La gente tende a pe̱rdere la ragione [la testa].
¶ややもすれば…しがちである|e̱ssere incline [portato/propenso] a+[不定詞]/te̱ndere(自)[av]a+[不定詞]
¶人はややもすれば分別を失いやすい.|La gente tende a pe̱rdere la ragione [la testa].
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...