小学館 和伊中辞典 2版の解説
アクセント
英 accent
1 (発音の高低・強弱の変化)accento(男)
¶アクセントのある｜accentato／to̱nico
¶アクセントのない｜non accentato／a̱tono
¶閉口音の［開口音の］アクセント｜accento acuto [grave]
¶単語の第2シラブルにアクセントをつける｜accentare una parola [me̱ttere l'accento] sulla seconda si̱llaba
¶この言葉のアクセントはどこにありますか．｜Dove cade l'accento to̱nico di questa parola?
¶彼のイタリア語には強いナポリのアクセントがある．｜Il suo italiano ha un forte accento napoletano.
2 (強勢，強調)e̱nfaṣi(女)［無変］
¶アクセントをおく｜(重点をおく)porre [me̱ttere] l'accento su ql.co.；(強調する)accentuare [sottolineare／enfatiẓẓare] l'importanza di ql.co.
3 〘音〙accento(男)
【参考】イタリア語のアクセント
イタリア語はいわゆる強弱アクセントの言語とされる．アクセントのある音節は，子音も母音もていねいに，そして特に母音は長めに発音される．文中で高い音程で発音される音節とアクセントのある音節が一致することは多い．
アクセントの位置は，最後から数えて2番目にある語（parola piana）が最も多く全体の8割を占めている．次に多いのは最後から数えて3番目にある語（parola ṣdru̱cciola）である．最後の音節にアクセントのある語（parola tronca）は，つづり字にアクセント記号が付けられる．
accento(男)