オープン

小学館 和伊中辞典 2版

オープン
英 open

1 (開始)ini̱zio(男)［複-i］；(開店，開業)apertura(女)

◇オープンする
おーぷんする

aprire(自)［av］；aprirsi；(店などを)aprire

¶あの映画館は5月にオープンする．｜Que̱l ci̱nema apre [si ina̱ugura] in ma̱ggio.

2 (フランクな)

◇オープンな
おーぷんな

aperto； franco［(男)複-chi］

¶オープンに話し合う｜parlare francamente [apertamente] con qlcu.

◎オープンエア
おーぷんえあ


◇オープンエアの［で］
おーぷんえあの
おーぷんえあで

all'aperto

オープンカー
おーぷんかー

〘車〙automo̱bile(女) converti̱bile [decappotta̱bile]，ma̱cchina(女) scoperta；〔仏〕cabriolet(男)［無変］

オープン価格
オープン価格
おーぷんかかく

prezzo(男) aperto [non definito]

オープンキッチン
おーぷんきっちん

cucina(女) all'americana

オープンゲーム
おーぷんげーむ

〘スポ〙gara(女)[torneo(男)] open［無変］[a partecipazione aperta]

オープンシャツ
おーぷんしゃつ

cami̱cia(女)［複-cie］con il collo aperto

オープンショップ
おーぷんしょっぷ

aẓienda(女) che acco̱glie anche operai non iscritti ai sindacati

オープンセット
おーぷんせっと

(撮影用の)set(男)［無変］[allestimento(男) sce̱nico［複-ci］] esterno [all'aperto]

オープン戦
オープン戦
おーぷんせん

(スポーツの非公式試合)partita(女) di precampionato

オープンチケット
おーぷんちけっと

biglietto(男) aperto

¶1年間のオープンチケット｜biglietto d'ae̱reo aperto [open] va̱lido un anno

オープンリール
おーぷんりーる

nastro(男) magne̱tico［複-ci］a bobina

オープンリールデッキ
おーぷんりーるでっき

registratore(男) a bobina

出典　小学館 和伊中辞典 2版