ガス

小学館 和伊中辞典 2版

ガス
蘭 gas

1 (気体)gas(男)［無変］；(発散物，排気ガス)eṣalazione(女)

◇ガス状の
ガス状の
がすじょうの

gassoso

¶天然［燃料／都市／毒／催涙］ガス｜gas naturale [combusti̱bile／di città／to̱ssico／lacrimo̱geno]

¶水素ガス｜idro̱geno gassoso

¶ガス入りミネラルウォーター｜a̱cqua (minerale) gassata

¶排気ガス｜gas di scappamento [di sca̱rico]

¶有毒ガス｜eṣalazione vene̱fica

¶ガスをつける［消す］｜acce̱ndere [spe̱gnere] il gas

¶ガスを引く｜allacciare il gas

¶栓をひねったのにガスが出ない．｜Ho aperto il rubinetto, ma il gas non esce.

¶ガスが漏れている．｜C'è una fuga di gas.

¶ガス臭いよ．｜C'è puzza di gas!

2 (濃霧)ne̱bbia(女) fitta

¶海にひどいガスがかかっていた．｜Sul mare è calata una fitta ne̱bbia.

3 (腸内の)gas(男) intestinale, a̱ria(女)；(鼓腸)〘医〙meteoriṣmo(男)

¶おなかにガスがたまっている．｜Ho dell'a̱ria nella pa̱ncia.／Ho un po' di meteoriṣmo addominale.

4 (ガソリン)benẓina(女)

◎ガス壊疽(えそ)
ガス壊疽
がすえそ

〘医〙cancrena(女) gassosa

ガスオーブン
がすおーぶん

forno(男) a gas

ガス化
ガス化
がすか

gassificazione(女)

◇ガス化する
ガス化する
がすかする

gassificare

ガス会社
ガス会社
がすがいしゃ

società(女) del gas

ガス釜
ガス釜
がすがま

(風呂の)scaldabagno(男)［無変］a gas

ガス管
ガス管
がすかん

tubo(男)[tubatura(女)／conduttura(女)] del gas

ガス欠
ガス欠
がすけつ

¶ガス欠だ．｜Abbiamo finito la benẓina.

ガスこんろ
がすこんろ

fornello(男) a gas

ガスストーブ
がすすとーぶ

stufa(女) a gas

ガス栓
ガス栓
がすせん

rubinetto(男) del gas

ガス台
ガス台
がすだい

cucina(女) a gas

ガスタンク
がすたんく

gaṣo̱metro(男)

ガス中毒
ガス中毒
がすちゅうどく

〘医〙avvelenamento(男) da gas

ガス灯
ガス灯
がすとう

la̱mpada(女) a gas；(街灯)fanale(男)[lampione(男)] a gas

ガスバーナー
がすばーなー

bruciatore(男) a gas

ガス爆発
ガス爆発
がすばくはつ

esploṣione(女) di gas

ガスボンベ
がすぼんべ

bo̱mbola(女) del gas

ガスマスク
がすますく

ma̱schera(女) antiga̱s［無変］

ガスメーター
がすめーたー

contatore(男) del gas

ガス屋
ガス屋
がすや

(工事人)gassista(男)［複-i］；(検針・集金人)impiegato(男)［(女)-a］del gas

ガス湯沸かし器
ガス湯沸かし器
がすゆわかしき

scaldabagno(男)［無変］a gas

ガスライター
がすらいたー

accendino(男) a gas

ガス料金
ガス料金
がすりょうきん

tariffa(女)[prezzo(男)] del gas

ガスレンジ
がすれんじ

fornelli(男)［複］

出典　小学館 和伊中辞典 2版