小学館 和伊中辞典 2版の解説
コンピュータ
英 computer
〔英〕computer［kompjúter］(男)［無変］⇒
¶コンピュータを操作する｜fare operazioni con il computer
¶コンピュータにデータを入力する｜immettere dati nel computer
virus(男)［無変］del computer
operatore(男)［(女)-trice］meccanogra̱fico［(男)複-ci］
computeriẓẓazione(女)
computeriẓẓare
computer gra̱fica(女)
(ゲーム，機械)videogioco(男)［複-chi］；〔英〕videogame［videoɡéim］(男)［無変］
lingua̱ggio(男)［複-gi］del computer
controllo(男) tra̱mite computer
rete(女) di elaboratori
pirateria(女) informa̱tica
《用語集》コンピュータ Computer
ハードウェア Hardware
インタフェース interfa̱ccia(女). オプション accesso̱rio(男). 記憶装置 memo̱ria(女)（主［補助／内部／外部］～memo̱ria principale [auṣilia̱ria／interna／esterna]）. クラッシュ〔英〕crash(男)［無変］（～する andare in crash）. 光学式文字読み取り装置(OCR) lettore(男) di co̱dice o̱ttico. コネクタ connettore(男). コントロールキー tasto(男) control. コンピュータ〔英〕computer(男)［無変］，elaboratore(男) elettro̱nico. サーバー〔英〕server(男)［無変］（ファイル～ file server(男)［無変］. メール～ mail server(男)［無変］）. CPU，中央処理装置 CPU(女)［無変］；unità(女) centrale di elaborazione;(略) UCE. 周辺機器 perife̱rica(女)，unità(女) perife̱rica. 出力装置 presa(女) di uscita. スキャナ〔英〕scanner(男)［無変］. ターミナルアダプター adattatore(男) terminale. タッチスクリーン schermo(男) sensi̱bile al tatto. タブレット tavoletta(女). ディスプレー〔英〕display(男)［無変］，monitor(男)［無変］，schermo(男)（液晶～(LCD) display a cristalli liquidi, monitor [schermo] LCD. ブラウン管～(CRT装置) schermo(男) cato̱dico. フラットパネル～ schermo(男) piatto）. デスクトップコンピュータ computer(男)［無変］fisso [da ta̱volo].
パソコン，パーソナルコンピュータ(PC) computer(男)［無変］personale. ハードディスク hard disk(男)［無変］；disco(男) fisso [ri̱gido]. バッファ memo̱ria(女) tampone. プリンタ stampante(女)（インクジェット～ stampante(女) inkjet; stampante a getto d'inchio̱stro. インパクト～ stampante ad impatto. カラー～ stampante a colori. レーザ～ stampante laṣer）. フラッシュメモリ〔英〕flash memory(女)［無変］. フロッピーディスク(FD)〔英〕floppy disk(男)［無変］；dischetto(男)，disco(男) flessi̱bile. メモリ memo̱ria(女)（拡張～ memo̱ria(女) espansa. 仮想～ memo̱ria(女) virtuale. USB～penna(女) USB）. メモリカード memory card(女)［無変］. メモリ容量 capacità(女) di memo̱ria. モデム〔英〕modem(男)［無変］. モバイルコンピューティング elaborazione(女) al pc su rete mo̱bile. ランダムアクセスメモリ(RAM)(略) RAM(女)；memo̱ria(女) ad accesso caṣuale. リードオンリメモリ(ROM)(略) ROM(女)；memo̱ria a sola lettura. ワークステーション〔英〕workstation(女)［無変］；stazione(女) di lavoro.
ソフトウェア Software
アイコン icona(女). アップグレード〔英〕upgrade(男)［無変］，aggiornamento(男)（～する aggiornare）. アプリケーションソフト applicazione(女). アンインストール diṣinstallazione(女)（～する diṣinstallare）. インストール installazione(女)（～する installare）. オペレーティングシステム(OS) sistema(男) operativo. 拡張子 estensione(女). 基本ソフト programmi(男)［複］baṣe. 検索 ricerca(女)（曖昧～ ricerca approssimativa. 前方一致～ ricerca basata sulla prima parte della parola. 後方一致～ ricerca basata sull'u̱ltima parte della parola. 情報～ ricerca(女) dell'informazione. 全文～ ricerca(女) in tutto il testo）. 検索エンジン［ソフト］motore [programma](男) di ricerca. 更新履歴 cronologia(女) aggiornamenti. コンパチビリティ compatibilità(女). 辞書 diziona̱rio(男). 初期設定〔英〕default(男)［無変］，impostazioni(女)［複］origina̱rie. スクリーンセーバー〔英〕screen saver(男)［無変］，salvaschermo(男). 制御プログラム programma(男) di controllo. セーブする salvare. セットアップ〔英〕setup(男)［無変］，installazione(女). タブ tabulazione(女). ツール〔英〕tool(男)［無変］，strumenti(男)［複］. ディレクトリー〔英〕directory(男)［無変］. データ dati(男)［複］. データ圧縮 compressione(女) dei dati. データ機密保護 protezione(女) dati segreti. データファイル file(男)［無変］di dati. テキストエディタ elaboratore(男) di testi. テキストファイル〔英〕text file(男)［無変］，file(男) di testo. デフォルト値 valore(男) prestabilito. テンプレート template(男)［無変］. 統合ソフトウェア software(男)［無変］integrato.
バイト〔英〕byte(男)［無変］. バイナリーファイル file(男)［無変］bina̱rio. ハイパーテキスト ipertesto(男). バグ〔英〕bug(男)［無変］；errore(男) di programmazione, baco(男). バックアップ backup(男)[co̱pia(女)] dei dati. ビット〔英〕bit(男)［無変］. ファイル〔英〕file(男)［無変］. ファイル管理 gestione(女) file. ファイル名 nome(男) del file. フォーマット formattazione(女)（～する formattare）. フォルダ cartella(女). プログラミング programmazione(女). プログラム programma(男). プログラム言語 lingua̱ggio(男) di programmazione. 文書ファイル file(男)［無変］di documento. 並行処理 procedura(女) simulta̱nea. 文字コード co̱dice(男) a caratteri. ユーティリティ programma(男) di utilità. 読み出す prelevare. ルーチン〔仏〕routine(女)［無変］. ロードする caricare. 論理積(AND) prodotto(男) lo̱gico. 論理和(OR) somma(女) lo̱gica. ワープロ，ワードプロセッサ〔英〕word processor(男)［無変］.
コンピュータ操作 Comandi del computer
アンダーライン sottolineatura(女). イジェクトする rimuo̱vere. インデント capoverso(男) rientrato. 上書きする sovrascrivere. 上書き保存する salvare sovrascrivendo. エンターキー tasto(男) enter [d'invi̱o]. カーソル cursore(男). 改行(表示) a capo. 外字 cara̱ttere(男) non codificato. 顔文字 emoticon(男)［無変］；faccina(女). 書き換える riscri̱vere. 書き込む scri̱vere. カスタマイズする personaliẓẓare. 環境設定 configurazione(女) di sistema. キーボード tastiera(女). 行 riga(女). 行間隔 interli̱nea(女). クリック clic(男)［無変］（～する cliccare. シングル～ un solo clic(男). ダブル～ do̱ppio clic. 右～ clic a destra）. コピーアンドペースト(表示) co̱pia e incolla. 再起動 riavvio(男)（～する riavviare）. 最小化ボタン tasto(男) di riduci a icona. 最大化ボタン tasto(男) di ingrandisci. 削除(表示) cancella；cancellazione(女). ジャスティフィケーション機能 giustificazione(女). 初期化 formattazione(女)；inizialiẓẓazione(女)（～する formattare, inizialiẓẓare）. シャットダウンする spe̱gnere; chiu̱dere. ショートカット〔英〕shortcut(男)［無変］；collegamento(男). 書式変更 ca̱mbio(男) del formato. 書体 corpo(男) del cara̱ttere. スクロールバー barra(女) di scorrimento. スタートボタン pulsante(男) di avvio. ステータスバー barra(女) di stato. スペースキー tasto(男) di spa̱zio. セレクト selezione(女). センタリング centratura(女). ソート ordinamento(男)（昇順 o̱rdine(男) crescente. 降順 o̱rdine decrescente）. 挿入 inserimento(男).
ダイアログボックス〔英〕dialogue box(女)［無変］. タイトルバー barra(女) del ti̱tolo. ダウンロード〔英〕download(男)［無変］（～する scaricare）. タスクバー barra(女) delle applicazioni. 端末装置 terminale(男). 手書き入力 inserimento(男) manuale. デリート⇒削除．テンキー tastierino(男) alfanume̱rico. ドラッグアンドドロップ〔英〕drag and drop(男)［無変］（～する trascinare. ハイフネーション diviṣione(女) in si̱llabe. 左［右］寄せ allineamento(男) a sinistra [destra]. フッター piè(男)［無変］di pa̱gina. ヘッダー testata(女). 編集 editazione(女). プリントアウト stampa(女)（～する stampare）. マウス〔英〕mouse(男)［無変］. 命令 istruzione(女). メニュー menu(男)［無変］（スタート～ menu(男)［無変］di avvio. ドロップダウン～ menu(男)［無変］a comparsa [tendina]. ポップアップ～〔英〕pop up menu(男)［無変］）. メニューバー barra(女) del menu. モード modo(男). 文字サイズ dimensione(女) dei cara̱tteri di stampa. 文字化け cara̱ttere(男) illeggi̱bile. 文字フォント font(男)［無変］di cara̱tteri. 文字変換 conversione(女) di ca̱ratteri. ユーザーインターフェース interfa̱ccia(女) utente. リターンキー tasto(男) di invio. レイアウト impaginazione(女).
ネットワーク Network，インターネット Internet
IPアドレス indirizzo(男) del protocollo i̱nternet. アカウント account(男)［無変］. アクセスする collegarsi a; acce̱dere a. アットマーク(＠) chio̱cciola(女). アップロード〔英〕upload(男)［無変］. アドレス indirizzo(男). インターネット i̱nternet(女)［無変］. インターネット中毒 internetdipendenza(女). インタラクティブ interattivo. イントラネット intranet(男)［無変］. ウイルス対策ソフト programma(男) antivirus. ウェブ〔英〕web(男)［無変］. ウェブサイト sito(男) web. ウェブページ pa̱gina(女) web. ウェブマガジン rivista(女) web. 閲覧ソフト〔英〕browser(男)［無変］. オンラインシステム sistema(男) on line [in li̱nea]. サイト sito(男). サイバースペース ciberspa̱zio(男)，cyberspa̱zio(男). サイバーテロ cyberterroriṣmo(男). ジャンクメール〔英〕spam(男)［無変］，〔英〕junk mail(男)［無変］. スパムメール〔英〕spam(男)［無変］. スマイリー(smiley) faccina(女) sorridente. チャット〔英〕chat(男)［無変］（～する chattare）. チャットルーム〔英〕chat room(女)［無変］. データ通信 traṣmissione(女) dati. 電子メール〔英〕e-mail(女)［無変］；posta(女) elettro̱nica. 転送 trasferimento(男). 添付ファイル file(男)［無変］allegato. ドットコム punto(男) com. ドメイン名 nome(男) del domi̱nio.
ネットワークコンピュータ computer(男)［無変］in rete. パスワード password(女)［無変］utente. ファイヤーウォール〔英〕fire wall(男)［無変］. 不正アクセス accesso(男) illegale. ブラウザ〔英〕browser(男)［無変］. ブロードバンド banda(女) larga. ブログ〔英〕blog(男)［無変］. プロバイダー〔英〕provider(男)［無変］. ホームページ sito(男)，〔英〕homepage(女)［無変］. メーラー programma(男) di posta elettro̱nica. メーリングリスト〔英〕mailing list(女)［無変］. メールアドレス indirizzo(男) e-mail. メールボックス casella(女) di posta elettro̱nica. メールマガジン〔英〕mail magazine(男)［無変］, rivista(女) che si riceve tra̱mite e-mail. URL URL(男)［無変］. ユーザー登録 registrazione(女) utente. よくある質問 domande(女)［複］frequenti. LAN，ラン LAN(女)［無変］；rete(女) locale（無線～ LAN(女) senza fili; rete(女) locale senza fili; LAN(女) wireless）. リンク〔英〕link(男)［無変］（～をはる creare un link）. ログ(log) registrazione(女). ログアウト〔英〕logout(男)［無変］（～する uscire dalla sessione; uscire (da un sistema)）. ログイン〔英〕login(男)［無変］（～する iniziare la sessione; entrare (in un sistema)）. ログオフ〔英〕logoff(男)［無変］（～する terminare [interro̱mpere] la sessione; uscire (da un sistema)）. ログオン〔英〕logon(男)［無変］（～する iniziare la sessione）.
関連分野 Campo in relazione
アーカイブ archi̱vio(男). ICカード carta(女) con circu̱ito integrato. IT tecnologia(女) informa̱tica. IT革命 rivoluzione(女) informa̱tica. IDカード carta(女) d'identità. 暗号化 codificazione(女) segreta（～する codificare）. 音声応答 risposta(女) a̱udio. 音声認識 riconoscimento(男) della voce. 画像認識 riconoscimento dell'imma̱gine. 機械翻訳 traduzione(女) mecca̱nica. コンピュータグラフィックス gra̱fica(女) computeriẓẓata. サイバネティクス ciberne̱tica(女). シスアド amministratore(男) di sistema. システム運用 amministrazione(女) del sistema. 情報学 informa̱tica(女). 情報処理(IP) elaborazione(女) dell'informazione. 人工知能(AI) intelligenza(女) artificiale. データバンク banca(女) dati. データベース databaṣe(男).