小学館 和伊中辞典 2版の解説
スランプ
英 slump
maraṣma(男)[複-i]
¶スランプに陥る|cadere nel caos/subire un crollo/entrare [e̱ssere] in criṣi/(無気力に時を過ごす)languire(自)[av]/(無為に時を過ごす)vegetare(自)[av]
¶スランプを脱する|risollevarsi dalla criṣi/ripre̱ndersi
maraṣma(男)[複-i]
¶スランプに陥る|cadere nel caos/subire un crollo/entrare [e̱ssere] in criṣi/(無気力に時を過ごす)languire(自)[av]/(無為に時を過ごす)vegetare(自)[av]
¶スランプを脱する|risollevarsi dalla criṣi/ripre̱ndersi
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...