デリケート

小学館 和伊中辞典 2版

デリケート
英 delicate

1 (繊細な)

◇デリケートな
でりけーとな

delicato, sensi̱bile

¶彼はデリケートな神経の持ち主だ．｜È una persona molto sensi̱bile.

¶彼はデリケートなところがない．｜È completamente privo di tatto.／È un tipo rozzo e grossolano.

2 (微妙な)

◇デリケートな
でりけーとな

delicato, spinoso；(心理的に複雑な)imbarazzante

¶デリケートな問題｜problema delicato [diffi̱cile]

¶彼はずいぶんデリケートな立ち場に立っている．｜Si trova in una poṣizione diffi̱cile [imbarazzante].

3 (こわれやすい)fra̱gile

出典　小学館 和伊中辞典 2版