ニュース

小学館 和伊中辞典 2版

ニュース
英 news

(知らせ)noti̱zia(女) ≪についての di, su≫，informazione(女)；novità(女)；(報道)u̱ltime noti̱zie(女)［複］[informazioni(女)［複］]；(ラジオの)giornale(男) ra̱dio［無変］，attualità(女)；(テレビの)telegiornale(男)，attualità(女)

¶今日のニュース｜noti̱zie [avvenimenti] del giorno

¶海外［国内］ニュース｜noti̱zia dall'e̱stero [dall'interno]

¶トップニュース｜noti̱zia di testa

¶ローカル［スポーツ］ニュース｜noti̱zie locali [sportive]

¶ビッグニュース｜grande noti̱zia／noti̱zia importante

¶7時のニュースによれば｜secondo il notizia̱rio delle sette

¶君にいいニュースがあるよ．｜Ho una buona noti̱zia da darti.

¶大統領が狙撃されたというニュースが入った．｜È [Ci è] arrivata la noti̱zia dell'attentato al Presidente.

◎ニュース映画
ニュース映画
にゅーすえいが

cinegiornale(男)

ニュース解説
ニュース解説
にゅーすかいせつ

commento(男) alle noti̱zie

ニュース解説者
ニュース解説者
にゅーすかいせつしゃ

commentatore(男)［(女)-trice］

ニュースキャスター
にゅーすきゃすたー

coordinatore(男)［(女)-trice］del telegiornale [(ラジオの)radiogiornale]

ニュースソース
にゅーすそーす

fonte(女) d'informazione [di una noti̱zia]

ニュース速報
ニュース速報
にゅーすそくほう

noti̱zie(女)［複］flash［無変］[lampo［無変］]

ニュースバリュー
にゅーすばりゅー

valore(男)[importanza(女)] di una noti̱zia

ニュース番組
ニュース番組
にゅーすばんぐみ

notizia̱rio(男)［複-i］；(テレビの)telegiornale(男)；(ラジオの)giornale(男) ra̱dio［無変］

出典　小学館 和伊中辞典 2版