パンク

小学館 和伊中辞典 2版

パンク

1 (タイヤの)sco̱ppio(男)［複-i］，bucatura(女)[foratura(女)]（di un pneuma̱tico）

◇パンクする
ぱんくする

bucarsi, forarsi

¶タイヤがパンクした．｜La gomma si è bucata [è a terra].

¶パンクを修理する｜riparare un pneuma̱tico forato

2 (中身が一杯で破れること)

¶お腹(なか)がパンクしそうだ．｜Ho la pa̱ncia che mi sco̱ppia.

¶電話回線がパンクした．｜Le li̱nee telefo̱niche sono andate in tilt.

¶市の財政はパンク寸前だ．｜Le finanze della città stanno per crollare.

パンク
英 punk

〔英〕punk(男)(女)［無変］

◎パンクファッション
ぱんくふぁっしょん

moda(女) punk

パンクロック
ぱんくろっく

〔英〕punk rock(男)［無変］

出典　小学館 和伊中辞典 2版